Guardian - человек или семья, которые выполняют все формальные обязанности родителей: навещают детей в школе, решают их школьные вопросы, контролируют карманные деньги, забирают на выходные и праздники, следят за состоянием здоровья, сопровождают из/в аэропорт и т.д. Опекун назначается официально и несёт юридическую ответственность за жизнь и здоровье подопечного.